trecos&trapos

Instintos Cruéis, da autora estadunidense Carrie Jones, é o primeiro livro da “Need Series”, publicado aqui no Brasil pela Editora Underworld, que fez um trabalho muito bacana com a capa (apesar de não gostar muito do rosto da menina, o conceito é muito interessante) e com a diagramação. No entanto, faltou cuidado na hora da revisão da tradução, tem muitos erros de digitação e ortografia ao longo do texto, e não é a primeira vez que noto isso nos livros da Editora. O livro trata da história de Zara, uma menina militante da Anistia Internacional que coleciona fobias, sabe o nome de todas elas e sempre que está com medo ou em situações desconfortáveis começa a listá-las para se acalmar. Ela perdeu o padrasto recentemente, que ela considerava como O pai, pois o amava muito e não conhecia o responsável biológico por seu nascimento. Depois disso ela começou a murchar (metaforicamente, calma) e perder seu brilho. Sua mãe achou por…